„Shen Yun pomaga lepiej zrozumieć chińską kulturę i tradycję”

Pięć zespołów Shen Yun zakończyło światowe tournée, podczas którego dawało przedstawienia równocześnie w Europie, Azji, Ameryce Południowej i Ameryce Północnej. Zespół Shen Yun został utworzony przez chińskich artystów z Nowego Jorku w 2006 roku, a jego misją jest odrodzenie tradycyjnej chińskiej kultury poprzez sztukę. Relacja z Bremy. Dalsze informacje podajemy na końcu artykułu.

Andreas Cichon: „Patrząc na to pod względem kultury, było to niezwykle interesujące przedstawienie. Wydaje mi się, że można było się wiele dowiedzieć o chińskiej kulturze, a także wiele z jej pogranicza. Był też jeden akt o Mongolii i to było dla mnie niezwykle fascynujące. Wspaniale uzupełnione pod względem muzycznym przez orkiestrę – bardzo, bardzo trzymające w napięciu. A także występy solowe sopranistki i ten instrument, którego nazwy niestety nie zapamiętałem [erhu], były też super, superciekawe i przykuwające uwagę”.

Andreas Cichon: „Dla mnie superciekawe było też włączenie do akcji tła scenicznego i połączenie z tym, co dzieje się na scenie. W pierwszej chwili było to zaskakujące. Myślę, że to bardzo przyczyniło się do wzbogacenia spektaklu. Było bardzo interesujące”.

Andreas Cichon: „Chińskiego oczywiście nie rozumiem. Ale były wyświetlane napisy, to była oczywiście ogromna pomoc, żeby się dowiedzieć, w jakim kontekście powstała ta pieśń. To bardzo pomogło zrozumieć całość, to, co sopranistka chciała wyrazić. To było bardzo pomocne”.

Andreas Cichon: „Wydaje mi się, że ten spektakl w każdym przypadku przyczynił się do przybliżenia chińskiej kultury w Europie, do tego, że ludzie tutaj, którzy właściwie nie mają styczności z chińską kulturą i tradycją, dzięki temu mogli uzyskać o wiele, wiele większe jej zrozumienie i dzięki temu ten wieczór był też bardzo wzbogacający naszą wiedzę. Cały występ jest bardzo pomocny w bliższym zrozumieniu i poznaniu tego wszystkiego. W każdym razie jest to wspaniała sprawa, jak najbardziej zasługująca na to, żeby ją polecać innym”.

Andreas Cichon: „Dla mnie w każdym razie jest bardzo interesująca ta mitologia i stosunek do bogów, których poznaje się w tych występach i w których się on odzwierciedla. Również to, gdy w ostatniej scenie pojawia się na pierwszym planie postać bóstwa, odzwierciedla stosunek ludzi do tego bóstwa i to, czego oczekują od niego i czego sobie życzą.

Andreas Cichon: „A więc przesłanie, które ja odebrałem, jest w zasadzie takie, że wiele rzeczy, jeżeli chodzi o kulturę, nie różni się tak bardzo między sobą, jak mogłoby się na początku wydawać. Zwłaszcza jeśli chodzi o bóstwa i generalnie o teologiczną stronę. Sądzę, że jest wiele podobieństw, które można zauważyć, i myślę, że Shen Yun naprawdę bardzo mi pomogło osiągnąć w tym względzie lepsze zrozumienie”.

Michelle Cichon: „Dla mnie nadzwyczajne było po prostu to uczucie, to, co się otrzymało, to odczucie całej chińskiej tradycji i po prostu odczucie tego wszystkiego. To było przepięknie przedstawione”.

Andreas Cichon: „Był taki cytat, który znalazł zastosowanie. Proszę pozwolić mi to odtworzyć. To było: ‘Dyscyplina, koncentracja i kultywacja’. Wydaje mi się to bardzo interesujące, coś, co powinno znaleźć zastosowanie też we współczesnym społeczeństwie. Dlatego też sądzę, że jak najbardziej można to przenieść na dzisiejsze czasy”.

Andreas Cichon – projektant mediów (wolny zawód)

Michelle Cichon – uczennica (jego siostra)

14 kwietnia 2018 roku w Metropol Theater w Bremie, Niemcy

Shen Yun New York Company

Dalsze informacje o Shen Yun

Zespół Shen Yun został utworzony przez chińskich artystów z Nowego Jorku w 2006 roku, a jego misją jest odrodzenie tradycyjnej chińskiej kultury poprzez sztukę. Na światowym tournée znajdowało się pięć zespołów, które równocześnie występowały w Europie, Azji, Ameryce Południowej i Ameryce Północnej.

Więcej relacji „The Epoch Times” ze Światowego Tournée Shen Yun Performing Arts

Tekst oryginalny ukazał się w niemieckojęzycznej edycji „The Epoch Times” dnia 2018-04-15, link do artykułu: https://www.epochtimes.de/feuilleton/shen-yun-hat-geholfen-ein-besseres-verstaendnis-fuer-chinas-kultur-und-tradition-zu-entwickeln-a2401025.html