Pracownicy skanują kody QR dotyczące zdrowia osób wchodzących do centrum handlowego w dzielnicy Huangpu w Szanghaju, 1.06.2022 r. (Hector Retamal/AFP via Getty Images)
Prawnik z Chin kontynentalnych: „Nie ma podstawy prawnej, ale odbywa się to bez przeszkód”.
Lokalne władze we wschodnich Chinach zmieniły 63 tysiącom mieszkańców kody QR dotyczące zdrowia (związane z COVID-19) na czerwone, w wyniku czego odmówiono tym osobom wstępu do miejsc publicznych.
Prawnik z Chin mówi, że nie ma podstawy prawnej, aby władze zmieniały kody zdrowotne ludzi, lecz odbywa się to bez przeszkód.
Chiński reżim komunistyczny [rządząca Komunistyczna Partia Chin, KPCh] przyjął system kodów zdrowia na telefony komórkowe, aby śledzić i monitorować miejsca pobytu ludzi. System wydaje zielone, żółte i czerwone kody na podstawie cyfrowego śladu osób lub historii ich podróży z 14 dni. Mieszkańcy muszą mieć zielony kod, aby móc wejść do miejsc publicznych lub podróżować.
Kody zdrowia są rozszerzeniem systemu oceny (ang. social credit system) wprowadzonego w Chinach kontynentalnych, według którego każdemu obywatelowi są przyznawane punkty „społecznej wiarygodności”. Osoba z niskim wynikiem w tym systemie może nie zostać wpuszczona do pociągu lub na pokład samolotu albo jej dziecko nie zostanie przyjęte do renomowanej szkoły. Jest to element dążenia reżimu do tego, co eufemistycznie nazywa się „rządzeniem opartym na danych” lub kontrolą społeczną.
Obowiązkowa masowa kwarantanna
W dniu 8 października kody zdrowia u 63 000 osób z prowincji Henan [leżącej w centrum Chin], lecz mieszkających w Ningbo (mieście w prowincji Zhejiang, na wschodnim wybrzeżu Chin – przyp. redakcji) zmieniły kolor na czerwony, a władze zaczęły umieszczać tych ludzi w specjalnych ośrodkach (ang. concentrated living quarters).
Zgodnie z zawiadomieniem z 9 października wydanym przez władze dzielnicy Beilun w Ningbo, skala działania, czyli przełączenie kodów zdrowia tak wielu osób na kolor czerwony, była zbyt duża z powodu prowadzenia uproszczonej operacji, została już skorygowana, a rząd przeprasza za niedogodności.
W zawiadomieniu poinformowano jednak, że obowiązkowa masowa kwarantanna nadal będzie realizowana.
Panna Dong (pseudonim) z prowincji Henan, która mieszka w prowincji Zhejiang, powiedziała gazecie „The Epoch Times” 10 października, że każdy w Zhejiang, kto jest z Henan, bez względu na to, skąd w Henan pochodzi, otrzymał czerwony kod zdrowia. Nie ma znaczenia, czy w okolicy był COVID-19, czy nie.
„Wróciłam z Henan i musiałam odbyć kwarantannę w domu przez 7 dni” – powiedziała panna Dong.
Pan Zhao (pseudonim) wrócił do Ningbo z miasta Zhumadian w Henan 5 października. Powiedział „The Epoch Times”: „Po przybyciu do Ningbo codziennie robiłem testy PCR, a mój kod zdrowia zawsze był zielony, aż do 8 października, kiedy to zmienił się na czerwony”.
„W dniu 9 października został ponownie zmieniony na zielony, ale kazano mi nadal pozostawać w domu” – powiedział.
Kobieta używa swojego telefonu komórkowego do zeskanowania kodu QR w celu rejestracji stanu zdrowia przed wejściem na odkryte lodowisko w Pekinie, 12.01.2021 r. (Wang Zhao/AFP via Getty Images)
Pan Peng (pseudonim), mieszkaniec miasta Shangqiu w prowincji Henan, przebywa obecnie w Ningbo. Powiedział „The Epoch Times”: „Władze Zhejiang powiedziały, że przeprosiły [za zmianę kodów zdrowotnych tak wielu osób na czerwone], ale nie naprawiły tego. Powiedziały, że w niektórych obszarach było to działanie przesadne i zostanie poprawione, ale rzeczywistość jest wciąż taka sama”.
Manipulowanie przez władze Zhejiang kodami zdrowia mieszkańców wywołało krytykę w chińskich mediach społecznościowych.
Jeden z netizens [zaangażowanych użytkowników internetu] napisał: „Przepraszają codziennie, ale w ogóle nic nie zmieniają”.
Nie można normalnie żyć i pracować
Niektórzy internauci pytali, dlaczego czerwony kod zdrowia może być nadawany ludziom przez władze wedle ich [władz] woli i jak władze mogą to traktować tak lekko i mówić, że jest to „uproszczona operacja”?
Praktyka zmiany kodów zdrowia miała miejsce nie tylko w Ningbo, lecz także w powiecie Fenghuang w prowincji Hunan, gdzie kody niektórych mieszkańców zostały zamienione na żółte – poinformowały o tym 7 października media w Chinach kontynentalnych. Skutkiem tego działania było również ograniczenie przemieszczania się ludzi.
Prawnik z Chin kontynentalnych, który użył nazwiska Wang, powiedział „The Epoch Times” 10 października, że czerwone lub żółte kody QR nadawane ludziom mają duży wpływ na ich życie i pracę. Wang nie podał swojego prawdziwego nazwiska w obawie przed odwetem ze strony reżimu.
Zrelacjonował, że ludzie nie mogą korzystać z metra, autobusu, samolotu, pociągu ani wejść do centrów handlowych, supermarketów czy restauracji z czerwonym lub żółtym kodem. Nie mogą w ogóle podróżować ani meldować się w hotelach.
Opowiedział, że właściciel restauracji w prowincji Jilin mówił mu, iż testy PCR muszą być wykonywane codziennie u wszystkich, w przeciwnym razie kody zdrowia tych osób zostaną zmienione na żółte, a ich dzieci nie będą mogły z tego powodu chodzić do szkoły.
„Jeśli odmówisz regularnych testów PCR, nie będziesz mógł pracować i żyć normalnie, jeśli kod zmienią ci na czerwony i żółty” – powiedział.
Brak podstawy prawnej
Wang powiedział, że wielu prawników spotkało się z problemem kodów zdrowia. Nawet gdy złożyli wniosek o ponowne rozpatrzenie administracyjne zgodnie z procedurami prawnymi dla klientów, których kody zostały zamienione przez władze na żółte lub czerwone, nie otrzymali żadnej odpowiedzi.
„Władze po prostu cię ignorują i traktują tak, jakbyś nie istniał” – powiedział.
„Nie ma żadnej podstawy prawnej do zmiany kodów u ludzi na czerwone lub żółte” – powiedział. „Nie ma prawa przyznającego określonej agencji lub jednostce administracyjnej uprawnienia do nadawania ludziom kodu żółtego lub czerwonego”.
„Tak długo, jak masz władzę, możesz zrobić wszystko” – powiedział Wang.
„Czuję, że obecnie niemożliwe jest przetrwanie w tym środowisku” – powiedział Wang. „W niektórych obszarach, według danych [oficjalnie] opublikowanych, nie ma ani jednego przypadku COVID-19. Wszyscy mieszkańcy są jednak zobowiązani do wykonania testów PCR”.
„To nielegalne” – powiedział. „Jeśli nie zrobisz testów przez kilka dni, otrzymasz czerwony lub żółty kod. Jest to kompletny nonsens”.
„Nie ma podstawy prawnej, ale odbywa się to bez przeszkód”.
Do powstania artykułu przyczynili się: Nicole Hao, Xiao Lusheng i Hong Ning.
Alex Wu jest amerykańskim dziennikarzem „The Epoch Times”, który koncentruje się na chińskim społeczeństwie, chińskiej kulturze, prawach człowieka i stosunkach międzynarodowych.
Tekst oryginalny ukazał się w anglojęzycznej edycji „The Epoch Times” dnia 2022-10-14, link do artykułu: https://www.theepochtimes.com/ccp-arbitrarily-turns-health-codes-red_4795722.html
