Zespół Shen Yun Performing Arts na scenie po zakończeniu spektaklu w Teatro Verdi we Florencji, Włochy, 19.04.2018 r. (Gabriele Bruno / The Epoch Times)
Księżna Michael z Kent, członkini brytyjskiej rodziny królewskiej, była pełna uznania dla Shen Yun, nowojorskiej grupy artystycznej, która w trakcie corocznego, ogólnoświatowego tournée przyciągającego setki tysięcy widzów prezentowała tradycyjną chińską kulturę. Wielu dygnitarzy, polityków oraz celebrytów i miłośników sztuki na całym świecie, regularnie odwiedzających teatry i opery, także oglądało przedstawienia Shen Yun.
Jednak chiński reżim konsekwentnie próbował zaszkodzić obecności Shen Yun na Zachodzie z powodu widocznej frustracji, jaką budzi w nim siła oddziaływania zespołu i jego angażowanie się w drażliwe, współczesne tematy w Chinach.
Z tych powodów chińskie konsulaty i ich przedstawiciele na całym świecie przez wiele lat wywierali presję na teatry, aby te nie wynajmowały Shen Yun swoich sal, lub próbowały zmusić zachodnich urzędników państwowych do nieoglądania przedstawień ani nieudzielania zespołowi poparcia.
Pomimo tej międzynarodowej kampanii zarówno teatry z Zachodu, jak i politycy najczęściej nie uginali się pod presją, a zamiast tego dowodzili wolności słowa i odrzucali próby kontroli swojego postępowania.
Holandia
Przykładem niech będzie przypadek z ostatniego tournée Shen Yun w 2018 roku, kiedy to zespół miał w maju dać cztery występy w dwóch holenderskich miastach.
Kilka tygodni wcześniej lokalne media ujawniły, że chińscy dyplomaci próbują przekonać lokalny teatr do odwołania występów Shen Yun.
„Po prostu dlatego, że program Shen Yun pokazuje, w jaki sposób chiński reżim prześladuje Falun Gong, dyscyplinę samodoskonalenia duchowego, chińscy dyplomaci spotkali się z ministrem spraw zagranicznych Holandii, prosząc go o odwołanie spektakli Shen Yun” – donosiła holenderska gazeta „Algemeen Dagblad” w wydaniu z 18 kwietnia.
Opierające się na zasadach prawdy, życzliwości i cierpliwości Falun Gong, znane również jako Falun Dafa, wkrótce po jego upowszechnieniu w 1992 roku przyciągnęło w Chinach dziesiątki milionów osób. Popularność praktyki i jej niespójność z ortodoksyjnym komunizmem sprawiły, że Jiang Zemin, ówczesny przywódca Komunistycznej Partii Chin, rozpoczął w lipcu 1999 roku ogólnokrajową kampanię zmierzającą do wyeliminowania Falun Gong. Cały aparat propagandowy partii został nakierowany na oczernianie Falun Gong i każdego, kto go praktykował.
W ramach prezentacji obrazu współczesnych Chin przez Shen Yun niektóre tańce przedstawiają nieustające prześladowania. Wyraźna obawa Pekinu przed ujawnieniem międzynarodowej publiczności kampanii prześladowań zaogniła jego próby powstrzymania Shen Yun – często odbywa się to poprzez szerzenie przez Pekin propagandy nienawiści przeciwko temu zespołowi.
Shen Yun zostało założone w 2006 roku w Nowym Jorku przez artystów przebywających na uchodźstwie; na swojej stronie internetowej mówią, że celem zespołu jest odrodzenie mającej 5000 lat chińskiej cywilizacji – wyczyn niemożliwy do wykonania w Chinach, gdzie ateistyczna w swej ideologii partia komunistyczna po przejęciu władzy zniszczyła podstawy chińskiej kultury i historii.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Holandii odpowiedziało, że decyzja należy do Nieuwe Luxor Theater w Rotterdamie.
Teatr zdecydował, że spektakl się odbędzie.
Tydzień później Shen Yun ogłosiło, że rozszerzy swoje holenderskie tournée o trzecie miasto – Bredę, gdzie odbyły się dwa spektakle w Chassé Theater.
Dania
W tym roku również duńska stacja radiowa ujawniła próby powstrzymania Royal Danish Theatre przed goszczeniem Shen Yun podjęte przez ambasadę chińską.
Według reportażu opublikowanego 19 lutego 2018 roku w Radio24syv miejscowi organizatorzy Shen Yun napisali we wrześniu 2017 roku list skierowany do władz duńskich z prośbą o zezwolenie na występ w cieszącym się renomą Royal Danish Theatre.
Zgodnie z e-mailami, do których dotarło Radio24syv, kiedy Ministerstwo Kultury Danii poprosiło Royal Danish Theatre o komentarz w tej sprawie, to jeden z pracowników teatru zdradził innemu pracownikowi, że w sierpniu spotkał się z ambasadą chińską.
„Zakończyli oni [ambasada] spotkanie, pytając, czy rozmawialiśmy z Shen Yun, i zażądali, abyśmy nie wyrazili zgody na wynajęcie im naszego obiektu” – napisano w mailu.
Dyrektor teatru Morten Hesseldahl i minister kultury Mette Bock zaprzeczyli oskarżeniom, mówiąc, że nie wiedzą nic na temat nacisków ze strony chińskiej ambasady.
Niemniej po opublikowaniu tych wiadomości kilka wpływowych osób w Danii, w tym Bente Hagelund – rektor Uniwersytetu Ludowego w Kopenhadze oraz kilku polityków, wyraziło swoje oburzenie zachowaniem ambasady, które uważali za ingerencję chińskiego reżimu w duńskie sprawy.
Hiszpania
W 2014 roku w Barcelonie chińscy dyplomaci próbowali zastosować podobne taktyki.
Hiszpańska gazeta „El Mundo” ujawniła, że przedstawiciele konsulatu najpierw zwrócili się do National Theatre of Catalonia, gdzie miało wystąpić Shen Yun, domagając się, aby przedstawienie zostało odwołane, ponieważ „jest ono sprzeczne z interesami Komunistycznej Partii Chin”.
Gdy to nie odniosło pożądanego skutku, chińscy urzędnicy próbowali wywrzeć presję na wyższych urzędników w hiszpańskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych.
Według „El Mundo” chińscy dyplomaci, którzy „w podtekście wskazywali na chińskie inwestycje w naszym kraju i eksport hiszpańskich produktów”, twierdzili, że jeśli Shen Yun dostanie pozwolenie na występ, to stosunki między Hiszpanią a Chinami będą zagrożone.
Podobne historie zostały udokumentowane wszędzie, gdzie występowało Shen Yun. W Szwajcarii w 2011 roku szwajcarsko-niemiecka gazeta „Tages-Anzeiger” ujawniła, że chiński konsul Liang Jianquan spotkał się z dyrektorem teatru Kongresshaus Zürich, próbując bezpośrednio wywrzeć na niego wpływ.
Kiedy w marcu 2014 roku Shen Yun doświadczyło w Berlinie takich samych ingerencji ze strony chińskiego reżimu, lokalna gazeta „Der Tagesspiegel” porównała to działanie do ostrej cenzury sztuki i literatury w Niemczech Wschodnich. „Odkąd Niemcy Wschodnie zjednoczyły się z Zachodnimi, Berlin nigdy nie widział tego rodzaju cenzury sztuki. Jednak chiński konsulat próbował przeszkadzać w występach Shen Yun w Berlinie” – napisano w artykule.
Nowa Zelandia
W Nowej Zelandii na początku 2011 roku Shen Yun natrafiło na odmienną taktykę zastraszania.
Chiński konsul generalny w Auckland wysłał listy do dziesiątek miejscowych polityków, próbując przekonać ich, by nie oglądali przedstawień Shen Yun.
„Naprawdę jestem zaniepokojona tym, że zdaniem konsulatu może on wpłynąć na wybranych członków obcego kraju, w którym jest gościem” – powiedziała dr Cathy Casey w wywiadzie dla „The Epoch Times”, w tamtym czasie była radną w mieście Auckland. „Ten konsul generalny nie ma prawa mówić mi, żebym nie chodziła na przedstawienia w Auckland. Jak oni śmieli? To zupełnie nieodpowiednie zachowanie jak na dyplomatę w tym kraju”.
Jednocześnie Casey formalnie ten list zaskarżyła do przewodniczącego Rady Miasta i szefa korpusu konsularnego w Auckland.
Mniej więcej w tym samym czasie poseł Keith Locke, ówczesny rzecznik prasowy ds. zagranicznych Partii Zielonych, otrzymał list podpisany przez lokalne chińskie stowarzyszenia, które skierowały do niego podobne żądanie, używając tych samych zniesławiających komentarzy, jakich Pekin używa do opisywania Falun Dafa i Shen Yun.
W liście zażądano, aby Locke nie uczestniczył „w imprezach promocyjnych Shen Yun ani nie przystawał w imieniu partii na rozsyłanie jakichkolwiek zaproszeń do teatru na przedstawienia zespołu”.
„Jest to rodzaj cenzury, która ma miejsce w Chinach, ale nie jest to rodzaj cenzury, jaką powinniśmy mieć w Nowej Zelandii, i zdecydowanie się temu sprzeciwiam” – powiedział Locke w wywiadzie dla „The Epoch Times”. „Niektóre chińskie organizacje w Auckland najprawdopodobniej działają w tej kwestii w porozumieniu z chińskim konsulatem w Auckland”.
Partia Zielonych wydała później oświadczenie prasowe, w którym wyraziła obawy o wywieranie wpływu na nowozelandzkich polityków przez chiński reżim.
„Podczas gdy niektórzy politycy mogą wyśmiać tę prostacką próbę powstrzymania ich przed obejrzeniem przedstawienia artystycznego, inni mogą czuć się zmuszeni do rezygnacji z wydarzenia z obawy o to, jakie szkody może wyrządzić ich obecność miastu partnerskiemu lub stosunkom parlamentarnym z Chinami” – napisano w oświadczeniu.
Shen Yun kontynuowało występy w Nowej Zelandii. Podczas swojego tournée w 2019 roku zespół ponownie wystąpi w sali ASB Theatre w Auckland, gdzie Pekin tak bardzo starał się zniechęcić lokalnych polityków do obejrzenia spektaklu.
Ponownie wystąpi również w Zurychu w Szwajcarii, a także w Berlinie i Essen w Niemczech. A Paryż, stolica Francji, będzie gościć Shen Yun dwukrotnie w przyszłym roku.
Tekst oryginalny ukazał się w anglojęzycznej edycji „The Epoch Times” dnia 2018-10-10, link do artykułu: https://www.theepochtimes.com/despite-beijings-attempts-to-thwart-shen-yuns-tours-in-europe-and-beyond-performing-arts-company-flourishes_2685875.html
