Pracownicy biurowi w Pekinie w maskach ochronnych w kolejce do autobusu po pracy, 2.03.2020 r.
(Kevin Frayer / Getty Images)
W ostatnich tygodniach chiński reżim informował o mniejszej liczbie nowych zakażeń koronawirusem w całym Chinach, przez co wyglądało na to, że krzywa wzrostu zakażeń wirusem KPCh zaczęła się wygładzać. (Ostatnio donosiły wręcz o braku nowych zakażeń na terenie ChRL – przyp. redakcji).
„The Epoch Times” określa nowego koronawirusa, który wywołuje chorobę COVID-19, mianem wirusa KPCh, ponieważ ukrywanie informacji przez Komunistyczną Partię Chin i jej złe decyzje pozwoliły wirusowi rozprzestrzenić się na całe Chiny, a następnie wywołać światową pandemię.
Redakcja „The Epoch Times” wcześniej uzyskała poufne wewnętrzne dokumenty wykazujące, że w nadmorskiej prowincji Shandong władze celowo zaniżały liczbę pozytywnych wyników testów na nowego koronawirusa.
Naoczni świadkowie w prowincji Hubei, gdzie epidemia ma najcięższy przebieg, powiedzieli naszej gazecie, że wielu ludzi nie można było nawet przebadać i leczyć w szpitalach z powodu ich przepełnienia i mimo że te osoby wykazywały objawy zakażenia wirusem KPCh, kierowano je do domowej kwarantanny.
Teraz wygląda na to, że niektóre władze lokalne musiały zniszczyć zebrane przez siebie dane dotyczące wybuchu epidemii koronawirusa.
Miasto Chaoyang
„The Epoch Times” uzyskało kopię dokumentu z 23 lutego, wysłanego z miejskiej komisji zdrowia Chaoyang do jej prowincjonalnego odpowiednika, komisji zdrowia Liaoning. Miasto to znajduje się w północno-wschodnim regionie kraju, tysiące mil od epicentrum epidemii koronawirusa w Hubei.
Według informacji zawartych w dokumencie miasto zebrało z państwowych agencji i departamentów „dokumenty i dane” związane z epidemią, które wcześniej otrzymały, i zniszczyło je zgodnie z instrukcjami prowincjonalnej komisji zdrowia.
Poufny państwowy dokument komisji zdrowia miasta Chaoyang z 23 lutego 2020 r.
(przekazany „The Epoch Times”)
Pracownicy, którzy mieli dostęp do tych danych, musieli także podpisać „zobowiązanie”, które stanowiło, że muszą usunąć określone dokumenty m.in. ze swoich laptopów, komputerów, smartfonów, dysków zewnętrznych.
Podpisanie zobowiązania nakładało ponadto konieczność usunięcia wszelkich zrzutów ekranu i zdjęć dokumentów, a także nieudostępniania nikomu ich treści.
Pismo, w którym urzędnicy zobowiązują się nie ujawniać informacji dotyczących zniszczonych dokumentów i danych związanych z epidemią (przekazane „The Epoch Times”)
Gazeta otrzymała również zrzuty ekranu z wewnętrznej bazy danych komisji zdrowia miasta Chaoyang. Dokument o następującym tytule jest wymieniony jako „usunięty”: „Informacje o bliskich kontaktach osób z nowym koronawirusem, dostarczone przez Ośrodek Informacyjny Chińskiego Centrum Kontroli i Prewencji Chorób (ang. Chinese Center for Disease Control and Prevention, China CDC; nazwa funkcjonująca oficjalnie w języku angielskim i łudząco podobna do nazwy amerykańskiej instytucji Centers for Disease Control and Prevention, CDC – przyp. redakcji)”. W nawiasach tytuł dokumentu wyjaśnia, że nowo utworzone centrum dowodzenia władz prowincji do walki z wirusem wymagało, aby takie informacje były przekazywane do poszczególnych miast i prowincjonalnego biura policji.
Zrzut ekranu z państwowej bazy danych ukazujący, że kilka biur i departamentów we władzach miasta Chaoyang usunęło dokument związany z wybuchem epidemii koronawirusa (przekazane „The Epoch Times”)
Ośrodek Informacyjny CDC to wewnętrzna baza danych, która służy do rozpowszechniania informacji wśród regionalnych CDC, szpitali i innych powiązanych użytkowników.
Według informacji na zrzutach ekranu 13 różnych departamentów we władzach Chaoyang również przedłożyło podpisane „zobowiązanie” do nieujawniania informacji, w tym biuro spraw cywilnych i urzędy okręgowe.
Ukrywanie prawdy
„The Epoch Times” wcześniej informował, że CDC z prowincji Shandong zbierało wewnętrznie dane, w tym dzienną liczbę nowych pozytywnych wyników testów diagnostycznych (na obecność wirusa KPCh – przyp. redakcji). W lutym liczby te były od 1,36 do 52 razy wyższe niż dane publikowane oficjalnie przez komisję zdrowia w Shandong.
Tymczasem chińskie media Caixin poinformowały 26 lutego, że władze miasta Wuhan (leżącego w prowincji Hubei), w którym wirus pojawił się po raz pierwszy, wiedziały o epidemii znacznie wcześniej, nim przekazały to do wiadomości publicznej.
Caixin przeprowadził wywiad z personelem medycznym szpitala Wuhan Xinhua (ang. Wuhan Xinhua Hospital). Według przekazanych informacji placówka przyjęła siedmiu pacjentów z nowym koronawirusem przed 29 grudnia 2019 roku, a od 27 grudnia na bieżąco zgłaszała te przypadki urzędnikom CDC z dzielnicy Jianghan.
Przedstawiciele mediów rozmawiali również z Zhao Su, lekarzem z Centralnego Szpitala w Wuhan (ang. Wuhan Central Hospital), który powiedział, że u pierwszego pacjenta z koronawirusem, jakim się zajmował, objawy wystąpiły 20 grudnia.
Komisja zdrowia w Wuhan ogłosiła 31 grudnia, że 27 osób zachorowało na „nieznane wirusowe zapalenie płuc”. Władze centralne dopiero 20 stycznia rozpoczęły określać epidemię jako poważną, kiedy publicznie przyznały, że wirus jest zaraźliwy.
Artykuł w Caixin został usunięty ze strony internetowej wkrótce po publikacji, ale internauci skopiowali go na stronę lustrzaną.
Tekst oryginalny ukazał się w anglojęzycznej edycji „The Epoch Times” dnia 2020-03-02, link do artykułu: https://www.theepochtimes.com/chinese-authorities-require-government-offices-to-destroy-data-related-to-coronavirus-outbreak_3257797.html
