Dzieła sztuki malowane słowem – zbiór z audiodeskrypcją powiększy się o kolejne zabytki

Fundacja Audiodeskrypcja z Białegostoku zamierza udostępnić osobom z dysfunkcją wzroku ok. 80 kolejnych dzieł sztuki (aitoff / <a href="https://pixabay.com/pl/nier%C3%B3wno%C5%9Bci-cie%C5%84-tablica-sieci-1766758/">Pixabay</a>)

Fundacja Audiodeskrypcja z Białegostoku zamierza udostępnić osobom z dysfunkcją wzroku ok. 80 kolejnych dzieł sztuki (aitoff / Pixabay)

Otworzyli niewidomym „Drzwi do kultury i sztuki”. Przybliżają malarstwo, rzeźbę i zabytki kultury, których osoby niewidome i niedowidzące nie są w stanie samodzielnie zobaczyć. Potrzeba obcowania ze sztuką towarzyszy człowiekowi niezależnie, czy widzi, słyszy, czy też nie. Fundacja Audiodeskrypcja z Białegostoku zamierza udostępnić osobom z dysfunkcją wzroku ok. 80 kolejnych dzieł sztuki. To już 4. edycja projektu. Tym razem zostaną zaprezentowane dzieła pochodzące z II poł. XIX w. Jak zawiadamia Tomasz Strzymiński z Fundacji, w realizacji biorą udział historycy sztuki i audiodeskryptorzy. Akcja ma potrwać do końca 2018 roku. Jej efekty zostaną opublikowane na portalu iSztuka.edu.pl.

Sztuka dla każdego

Marzeniem założycieli Fundacji, niewidomych Tomasza Strzymińskiego i Barbary Szymańskiej, które od kilku lat się już cyklicznie spełnia, jest stworzenie „wirtualnej, wielozmysłowej historii sztuki w postaci edukacyjnej platformy internetowej” – czytamy na stronie iSztuka.

Organizacja jest pionierem w zakresie audiodeskrypcji i upowszechniania sztuki wśród osób niewidomych od urodzenia lub słabowidzących, którzy pragną poznawać kulturę w możliwie jak najpełniejszy sposób.

Dzięki pracy osób tworzących Fundację udało się już zaprezentować ponad 180 dzieł sztuki od prehistorii do romantyzmu, uznawanych w środowisku historyków sztuki za „mistrzowskie wypowiedzi artystów żyjących w różnym czasie i miejscu” – piszą autorzy projektu, którzy chcą przełożyć obraz na język słowa i dźwięków, a podczas osobistego kontaktu z dziełem także „zobaczyć” go za pomocą bodźców dotykowych.

Twórcy Fundacji nie tylko popularyzują, lecz także pokazują, jak istotną rolę pełni audiodeskrypcja w życiu osób z dysfunkcją wzroku.

Słowem i dźwiękiem

Prezentowane dzieła udostępniane są na portalu wraz z audiodeskrypcją. Osoby z dysfunkcją wzroku mogą dzięki niej zapoznać się ze sztuką poprzez wysłuchanie nagrań opisujących dany obiekt. Dostępne są też skrypty. Audiodeskrypcję stosuje się także do przystosowywania filmów, spektakli teatralnych, oper. Z opisów tekstowych mogą korzystać np. osoby niesłyszące.

„Nachylone w naszą stronę, miękko pofałdowane białokremowe sklepienie ‘Sali Byków’ uwypukla uchwycone w ruchu sylwetki zwierząt.
W otoczeniu galopujących w prawo koni i nadbiegających z drugiej strony jeleni, zmierzają ku sobie dwa gigantyczne byki.
Przy wejściu od lewej, zwierzę o bardzo długich, wyprostowanych rogach, ukazanych od przodu.
Jego sylwetka zwrócona w prawo, obrysowana roztartym czarnym konturem.
Głowa kanciasta, wygięty grzbiet i mały ogonek.
Pomiędzy mocnymi, krótkimi nogami sięgający ziemi brzuch.
Pierś przesłania 9 metrowy, czarny fryz galopujących jeden za drugim, ośmiu pomniejszonych koni” – to fragment skryptu z poprzednich edycji, autorstwa Aleksandry Niedzielskiej-Sarnes i Barbary Szymańskiej, dotyczący malowidła naskalnego z jaskini Lascaux, datowanego na ok. 17 tys. – 15 tys. lat p.n.e. Cały opis dzieła można usłyszeć lub przeczytać na stronie iSztuka.

Około 80 zabytków w 4. edycji

Ta edycja ma przetransponować na język słowa ok. 80 dzieł z II poł. XIX w., obrazów, rzeźb, a także zabytków architektury, zostanie dodany m.in. opis wieży Eiffla i Budynku Secesji w Wiedniu. We wcześniejszych latach znalazły się obok innych światowych zabytków m.in. dziedziniec arkadowy Zamku Królewskiego na Wawelu oraz budynek Teatru Wielkiego w Warszawie.

Projekt wspierają Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego i miasto Białystok. Wraz z Fundacją Audiodeskrypcja przedsięwzięcie współtworzą Fundacja Promocji Sztuki „Niezła Sztuka” oraz Spółdzielnia Socjalna Akces Lab.

Warto dodać, że Fundacja Audiodeskrypcja organizuje również wykłady i szkolenia przeznaczone dla osób i instytucji, które chcą nauczyć się tworzenia audiodeskrypcji, by realizowane przez nich działania były dostępne także dla osób niepełnosprawnych. Do tej pory przeszkolono ponad tysiąc osób.

Na swoim koncie Fundacja ma też przygotowanie audiodeskrypcji m.in. do kilkudziesięciu filmów, audioprzewodniki dla muzeów i miast, audycje radiowe o sztuce.

Organizacja jest ponadto inicjatorem akcji społecznej „Sztuka, której nikt nie widział”, czyli pierwszej w Polsce aukcji i wystawie audiodeskrypcji, na której zamiast obrazów prezentowano opowieści o nich.

A.I., źródła: PAP, iSztuka, Audiodeskrypcja.

Tagi:

Drogi Czytelniku,

od 25 maja 2018 r. obowiązuje w Polsce Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), w skrócie nazywane RODO.

W myśl tych przepisów, abyśmy mogli nadal dostarczać Ci treści naszego serwisu oraz pracować nad jego rozwojem, np. mierzyć jego zasięg, potrzebujemy Twojej zgody na przetwarzanie Twoich danych osobowych zbieranych przez pliki cookies, które podczas przeglądania naszych stron zapisują się na urządzeniu, z którego korzystasz.

Na dole niniejszej informacji znajduje się przycisk, którym możesz potwierdzić swoją zgodę. Twoje dane będą wykorzystywane w celach marketingowych oraz analitycznych. Więcej informacji znajdziesz na naszej stronie O prywatności.

Administratorzy danych i podmioty, którym będziemy powierzać przetwarzanie Twoich danych

Administratorem danych jest Fundacja „Nowa Epoka”, więcej infomacji znajdziesz na naszej stronie O prywatności.
Informacje o podmiotach, którym będziemy powierzać przetwarzanie Twoich danych także znajdziesz na stronie O prywatności.

W jakim celu będziemy przetwarzać dane:

  • analitycznym
  • by lepiej dopasować treści redakcyjne do Twoich zainteresowań
  • by zapobiec (np. poprzez wykrywanie botów) ewentualnym nadużyciom w usługach i zapewnić bezpieczeństwo korzystania z serwisu.

Zgodnie z nowymi przepisami masz prawo w dowolnym momencie wycofać swoją zgodę, żądać usunięcia Twoich danych. Jak to zrobić, opisujemy na stronie O prywatności.

Podstawy prawne przetwarzania Twoich danych osobowych

Każde przetworzenie Twoich danych osobowych musi mieć oparcie w odpowiednich przepisach. I tak, podstawą prawną przetwarzania Twoich danych osobowych w celach analitycznych oraz w celu zapewnienia bezpiecznego i niezakłóconego korzystania z serwisu jest tzw. uzasadniony interes administratora, opisany w art. 6 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE), tzw. RODO. W pozostałych przypadkach przetwarzanie Twoich danych będzie się odbywać na podstawie Twojej dobrowolnej zgody.

Jeśli więc zgadzasz się na przetwarzanie Twoich danych osobowych zbieranych przez pliki cookies, które podczas przeglądania naszych stron zapisują się na urządzeniu, z którego korzystasz, kliknij w poniższy przycisk.